O outono é a época de mudanças. Um ou dois meses depois do início do semestre, muitos estudantes estrangeiros saem do dormitório e procuram um quarto. Quando você vai assinar o contrato, o dono da imobiliária primeiro lhe entrega uma folha de papel. "É a certidão do registro do imóvel." Constavam até o nome do proprietário e informações sobre dívidas, então o estudante estrangeiro levou um susto. ## Qualquer pessoa pode ver as informações da casa dos outros A certidão de registro do imóvel é como o RG de uma casa. Nela consta quem é o proprietário e se ele pegou dinheiro emprestado no banco dando a casa como garantia. Qualquer pessoa pode tirar uma, basta saber o endereço da casa. Pelo site do Cartório de Registro pela Internet leva só alguns minutos, e há uma pequena taxa. Confira o valor no site. ## Por que o inquilino lê primeiro? Na Coreia, há muitas casas em que se deixa um depósito alto. O depósito é devolvido pelo proprietário quando o contrato termina. Mas, se a casa tiver muitos empréstimos bancários, a chamada 'geunjeodang' (hipoteca), podem surgir problemas. Isso porque, se a casa for a leilão, o banco recebe primeiro e o inquilino pode ficar em seguida. Por isso, os coreanos consideram de bom senso ler os documentos antes de assinar. O motivo de não confiarem apenas nos documentos mostrados pelo proprietário e de os solicitarem pessoalmente é o mesmo. Porque o conteúdo dos documentos pode mudar. ## Olhe só isto - Veja se o nome do proprietário é o mesmo do locador que está assinando o contrato. - Veja se existe um item chamado '근저당권' (hipoteca). - Tire o documento mais uma vez perto do dia do contrato e do dia do pagamento final. Não tem problema se houver muitas palavras que você não conhece. Leve seus documentos e pergunte no setor de relações internacionais da escola ou no centro de apoio a estrangeiros. Dizem que quem lê antes de assinar o contrato é quem protege o seu depósito caução.