Se você encontra um coreano em uma cafeteria pela primeira vez e estão no estágio de se cumprimentarem e se conhecerem um pouco, você pode perguntar: "Quantos anos você tem, por acaso?" Você pode se sentir constrangido, mas na Coreia isso é importante para estabelecer a relação. O coreano muda a forma de falar dependendo da idade da outra pessoa. Se a pessoa for mais velha que você, usa-se a fala formal, e se for de idade parecida ou mais jovem, pode-se usar a fala informal. Então, saber a idade ajuda a decidir que tom usar ao falar. Não é tanto descortesia quanto um sinal de que querem conversar de forma mais descontraída daqui para frente. - Se perguntarem a idade, responda assim Basta dizer o número. A partir de 2023, a Coreia passou a usar legalmente a 'idade internacional'. É a idade calculada pela data de nascimento. Basta dizer a idade calculada pela data de nascimento que está no passaporte, não precisa complicar. - Quando as idades são parecidas Se a diferença for de um ou dois anos, até os coreanos acham meio estranho. Nessas horas, você pode dizer primeiro: "Fale à vontade". Se as idades forem bem próximas, muitas vezes mantêm o trato formal entre si, então você não precisa se preocupar. - Se for estrangeiro, só usar a linguagem formal já é suficiente. Não se preocupe se você não souber todas as regras do discurso informal. Não é nada estranho usar apenas a fala formal com qualquer pessoa. Pelo contrário, isso passa a impressão de ser educado. Apenas lembre-se de que perguntar a idade não é grosseria, mas sim uma cortesia ao estilo coreano para definir qual forma de falar será mais confortável.