Blog

Seu guia do idioma coreano, da cultura e da vida cotidiana.

Navegar por tema

← Todos os posts

Existe um motivo para a primeira linha da lista de ingredientes dos cosméticos ser "água purificada"

2026-10-20

선반 위에 여러 종류의 스킨케어 병과 용기가 나란히 놓여 있다.

Olhei o verso do tônico e a primeira linha é 'água purificada'. Um estudante estrangeiro perguntou: "A água é o número 1? Não estão me enganando?" perguntou. ## Por que a água vem primeiro? A lista de ingredientes é escrita na ordem do que há em maior quantidade para o de menor. Tônico e loção são em grande parte água, então a água fica em primeiro lugar. Eles não estão enganando ninguém, só seguem as regras. Isso porque quem compra precisa saber o que há em maior quantidade. Na Coreia, pela lei, todos os ingredientes usados devem ser listados. Mesmo que a embalagem escreva um "bom ingrediente" em letras grandes, dá para conferir no verso em que posição ele está. ## Mas por que a fragrância fica sempre por último? Mesmo uma quantidade bem pequena de fragrância já deixa cheiro. Além disso, os ingredientes que entram em 1% ou menos não precisam seguir a ordem rigorosamente. Por isso, o final da lista de ingredientes é um "lugar onde ficam os que têm pouca quantidade", e não um ranking exato. A fragrância não precisa listar cada componente aromático um por um; pode ser escrita em uma só linha como "fragrância". Porém, os componentes aromáticos definidos como possíveis alérgenos devem ser indicados separadamente se passarem da quantidade determinada. ## Experimente agora mesmo Se sua pele é sensível, leia até o final da lista. É que a ordem dos ingredientes no final é difícil de confiar. Se algum ingrediente te preocupa, não olhe só o começo; procure na lista toda.

Publicações recentes