Blog

Seu guia do idioma coreano, da cultura e da vida cotidiana.

Navegar por tema

← Todos os posts

Como ler a lista completa de ingredientes — 4 palavras a evitar

2026-09-23

핑크 배경 위에 여러 개의 세럼 병과 드롭퍼 병이 놓여 있다.

Você pode ficar confuso ao ver uma lista de ingredientes escrita densamente em coreano. Procure a linha que diz '전성분' na caixa ou no frasco. Na Coreia é obrigatório mostrar todos os ingredientes, então você pode avaliar o produto pela ordem em que os ingredientes aparecem (os que vêm primeiro estão em maior quantidade). Frases publicitárias servem para vender, então 'natural' ou 'sem aditivos' não garantem segurança. Isso porque, com menos conservantes, o produto estraga mais facilmente, e o fabricante pode aumentar o preço com outros tratamentos. Ou seja, é preciso pensar no equilíbrio entre custo, segurança e facilidade de uso. ## Palavras para ficar de olho 1. 'Sem adição' · 'Sem parabenos' — menos conservantes = verifique a data de validade e as condições de armazenamento com mais cuidado. 2. 'Natural' · 'Orgânico' — pode se aplicar apenas a alguns ingredientes. 3. ‘Pouco irritante’ — as regras não são rígidas, então se você for sensível, faça um teste de contato. 4. ‘Aroma’·‘Fragrância’ — podem causar alergias. ## O que você pode fazer agora mesmo 1) Na caixa, verifique apenas os 5 primeiros ingredientes. 2) Nomes em inglês (INCI) que você não conhecer, pesquise no celular ou confirme no MFDS e em apps como Hwahae. Se você for sensível, experimentar primeiro uma amostra vendida em pequenas quantidades é uma forma de economizar dinheiro e tempo.

Publicações recentes