Dizem que a campainha tocou na noite em que o estudante estrangeiro se mudou. Dizem que, quando abriu a porta, havia um vizinho desconhecido parado ali com um prato de tteok. Dizem que ele ficou curioso para saber por que ganhou tteok, já que mal se cumprimentavam no elevador. ## Isatteok, o tteok que cria laços Na Coreia existe o costume de distribuir tteok aos vizinhos quando você se muda para uma casa nova. Isso se chama 'isatteok'. Antigamente, as pessoas de uma vila se conheciam de vista. Quem chegava novo repartia tteok (bolo de arroz) e cumprimentava dizendo: "Contem comigo". O tteok é uma comida para repartir, por isso era muito usado em ocasiões felizes. Por ser pegajoso, também carregava o significado de "o afeto que cola". ## Pedir desculpas antecipadamente no apartamento Hoje em dia a maioria mora em apartamento e quase não conhece os vizinhos. Por isso, cumprimentam ainda mais. Em apartamentos, o som se propaga facilmente pelo piso e pelas paredes. Quando uma criança corre ou arrasta uma cadeira, o vizinho de baixo ouve tudo. Por isso, o presente de mudança traz a mensagem: "Às vezes podemos fazer barulho. Pedimos a sua compreensão desde já." Os coreanos sabem que o barulho feito por alguém cujo rosto a gente conhece irrita menos. ## Se você for fazer Não precisa ser necessariamente tteok (bolinho de arroz). Hoje em dia, muita gente cola um bilhete curto em um presente pequeno, como doces ou bebidas. Geralmente, a gente entrega para o vizinho do lado e para os de cima e de baixo. Evite ir muito tarde da noite. Se não estiverem em casa, você pode pendurar na maçaneta. Se você recebeu bolinhos de arroz de mudança, muitas casas não devolvem o prato vazio e colocam um pouco de fruta ou doces nele.