Um estudante estrangeiro que tinha acabado de começar um estágio me perguntou. "Terminei todo o trabalho e saí em silêncio, mas no dia seguinte o clima estava estranho. Mas todo mundo diz alguma coisa quando sai, não é?" É verdade. Nos escritórios coreanos, na hora de ir embora, as pessoas se despedem dizendo "먼저 들어가 보겠습니다". ## Por que é preciso dizer sempre "먼저"? Essa frase traz o sentimento de "desculpe por ser só eu a ir embora primeiro". Nas empresas coreanas, há muito tempo existe a ideia de que quem fica trabalhando até tarde parece dedicado. Por isso, sair primeiro era algo um pouco delicado. Essa saudação é uma forma de dizer: "Terminei o meu trabalho. Mesmo assim, não esqueci de vocês". ## Não posso simplesmente sair em silêncio? Não é que não possa. Mas se você some sem dizer nada, tem gente que fica pensando: "Será que aconteceu algo urgente?", "Será que ele está de mau humor?" Sempre aparece alguém que fica curioso. É que os coreanos dão muita importância ao 'nunchi', a capacidade de perceber o clima sem que nada seja dito. Basta uma palavrinha de despedida para essas preocupações sumirem. ## Como devo falar? Levante-se da cadeira, olhe nos olhos de alguém por perto e diga "Vou indo na frente" ou "Vou indo primeiro, tá?". Se o líder da equipe estiver presente, é melhor falar de modo que ele ouça. Aí, normalmente respondem: "Sim, bom trabalho hoje". Você também pode responder: "Obrigado pelo seu esforço". Cada equipe tem um clima diferente, então, na primeira semana, observe como os veteranos fazem.