Blog

Seu guia do idioma coreano, da cultura e da vida cotidiana.

Navegar por tema

← Todos os posts

"Vou ao banheiro" quer dizer mesmo que a pessoa vai ao banheiro?

2026-10-28

식당 계산대 앞에 한 여성이 서 있다.

Dizem que um estudante estrangeiro levou um susto enquanto comia com amigos coreanos. Um amigo disse "Vou ao banheiro" e saiu, mas quando o estudante olhou, a conta já tinha sido paga. ## A regra: uma pessoa paga tudo e, da próxima vez, outra paga Na Coreia, normalmente uma pessoa paga tudo. Na próxima vez que se encontrarem, outra pessoa paga. Na frente do caixa, um diz para o outro: "Eu pago!" Também é comum ver as pessoas discutindo para pagar enquanto dizem isso. Pagar a refeição é uma forma de mostrar o sentimento de "eu valorizo você". Por isso a pessoa sai da mesa de fininho para pagar primeiro. Mais do que dividir dinheiro, é trocar sentimentos. ## Exceção 1: Com idade e cargo, muda Em muitos casos, quem paga é a pessoa mais velha ou de cargo mais alto. Para o mais novo, basta dizer "Obrigado pela refeição". O mais velho também não tem muita expectativa de receber algo em troca. Em vez disso, quando o mais novo paga um café mais tarde, os dois sentem que as coisas ficam equilibradas. Os coreanos gostam de relacionamentos que duram por tanto tempo assim. ## Exceção 2: Também tem dias em que cada um paga o seu Hoje em dia, "racha a conta" ou "dividir por N" também é muito comum. Isso vale ainda mais em encontros com muita gente ou quando vocês acabaram de se conhecer. Se estiver em dúvida, sorria e pergunte: "Vamos pagar separado?" Isso não é nada indelicado. Se alguém pagou tudo de uma vez, não tente transferir o dinheiro na hora. Em vez disso, diga: "Da próxima eu pago" e, de verdade, pague na próxima. Essa é a promessa mais importante na hora de pagar à moda coreana.

Publicações recentes