Blog

Seu guia do idioma coreano, da cultura e da vida cotidiana.

Navegar por tema

← Todos os posts

Restaurantes, cafés e quiosques de autoatendimento: a forma de chamar o atendente muda de lugar para lugar

2026-10-11

밝은 조명이 켜진 밤의 식당 안에서 사람들이 작은 둥근 테이블에 둘러앉아 식사하는 모습.

O ensopado chegou, mas não tem colher. O funcionário está lá no outro canto e o restaurante está barulhento. Nessas horas, os coreanos dizem "Yeogiyo!" e levantam a mão. ## "Yeogiyo" quer dizer "Estou aqui" "Yeogiyo" é uma palavra para chamar alguém, mas também para avisar onde estou sentado. Os restaurantes coreanos são barulhentos e têm muitas mesas, então, mesmo que você não saiba o nome do funcionário, ele logo percebe você assim que você avisa onde está. É só levantar a mão um pouco, na altura do ombro, e esperar até cruzar o olhar com um funcionário. Não precisa gritar. Às vezes você também ouve "이모" ou "사장님", mas, se ficar em dúvida, "여기요" é o mais seguro. ## Nos cafés não se chama o atendente Nos cafés, você faz o pedido no balcão e, quando a bebida fica pronta, chamam pelo número ou pelo nome. Como não é um lugar onde os funcionários vão até a mesa, levantar a mão acaba sendo meio estranho. Se precisar de guardanapo ou canudo, vá até o balcão e diga: "Com licença, pode me dar um guardanapo?" ## Campainhas e quiosques não exigem conversa Se houver uma campainha pequena na mesa de uma rede de restaurantes, é só apertar. É para deixar tudo mais tranquilo em lugares cheios, sem ninguém precisar gritar. Nos quiosques, procure o botão de idioma no canto da tela. Se mesmo assim ainda estiver difícil, é só ir até um funcionário e dizer: "Me ajude, por favor". Os coreanos também pedem ajuda com frequência.

Publicações recentes