Um aluno estrangeiro perguntou. "Professor, somos vizinhos, por que os números dos nossos endereços são tão diferentes?" Os endereços coreanos começam com o nome da rua, como '○○-ro 12' ou '○○-gil 7'. Se você conhece essa regra, consegue se orientar até em um bairro aonde vai pela primeira vez. ## Em outros países Em muitos países, o número vem depois do nome da rua e, ao caminhar por ela, os números aumentam em ordem. Só de olhar o número, dá para imaginar quanto ainda falta andar. ## Na Coreia A Coreia hoje é parecida. Mas antigamente era diferente. O antigo endereço, chamado jibeon, numerava os terrenos, e não as ruas. Conforme os terrenos eram divididos e unidos, os números foram se misturando, e às vezes a casa ao lado ficava com um número bem distante. Por isso o sistema passou a se basear nas ruas, e desde 2014 o endereço por nome de rua é usado em todo o país. Os nomes das ruas também têm significado. '로' é uma via larga, e '길' é uma via mais estreita. Uma travessa que sai de '테헤란로' é chamada de algo como '테헤란로 12길'. Os números aumentam do início da rua em direção ao fim. Vendo do ponto de partida, em geral o lado esquerdo é ímpar e o direito é par. O ponto de partida geralmente é a extremidade oeste ou sul. ## Experimente enquanto caminha Olhe a placa com o nome da rua na esquina. Quando os números aumentam, você está indo em direção ao fim da rua. Se o seu destino tem número par e você está caminhando pelo lado ímpar, basta atravessar a rua. Dá para se orientar mesmo sem um aplicativo de mapas.