Entrei no metrô, mas os avisos passam muito rápido. "Esta estação é Gangnam, estação Gangnam." Um estudante estrangeiro já me disse que ouvir o nome da estação duas vezes confunde. Esse aviso segue uma ordem definida, então depois que você sabe, fica fácil de entender. ## Ao partir: "A próxima estação é" Quando as portas se fecham e o trem começa a andar, toca "A próxima estação é ○○." "Próxima" é a estação que está chegando em breve. Quando você ouvir o nome da estação em que vai descer, é só se preparar para pegar suas coisas. ## Logo antes de chegar: "Esta estação é" Quando o trem está quase chegando à estação, anunciam: "Esta estação é ○○, estação ○○." "Esta" significa a estação em que o trem está entrando agora. O nome é dito duas vezes para você não perder o anúncio dentro de um trem barulhento. Dá para saber só de ouvir o nome que vem antes, e é possível confirmar mais uma vez pela palavra "estação" que vem depois. ## Antes de as portas abrirem: "A porta para desembarque é..." Logo em seguida vem "A porta para desembarque é a da esquerda." Dependendo da estação, a plataforma fica ora do lado esquerdo, ora do lado direito do trem, então avisam com antecedência. Ao ouvir isso, os coreanos decidem em frente a qual porta vão ficar. Por isso, quando o aviso termina, as pessoas se aglomeram em um dos lados das portas. A dica que dá para usar na hora é simples. Basta lembrar o nome que vem depois de "이번 역은" e "왼쪽" (esquerda) ou "오른쪽" (direita) depois de "내리실 문은". Se você souber de que lado vai descer, não precisa ficar atrapalhado na frente da porta.