Um amigo coreano me convidou para o casamento dele. No convite não diz "traga dinheiro", mas os outros amigos estavam levando um envelope branco. Na entrada do salão de casamento tem uma mesa, e as pessoas entregam o envelope ali e recebem um vale-refeição. Por que será? ## Convite não quer dizer "pague" Nos casamentos coreanos, os convidados que vêm são recebidos com uma refeição. Quanto mais convidados, maior o gasto com a refeição. Por isso, desde muito tempo atrás, vizinhos e parentes ajudavam na festa contribuindo com um pouco de dinheiro. Esse dinheiro é o chukuigeum. O convite significa "Venha celebrar com a gente", e o envelope é a resposta a esse carinho. ## Por que se entrega na entrada Quando você escreve seu nome na mesa de recepção e entrega o envelope, essa lista fica guardada como registro. As famílias dos noivos olham esta lista depois para lembrar quem veio. O vale-refeição é um tíquete para contar quantas pessoas vão comer. Por isso, ele é entregue na entrada, antes da refeição. Esse registro volta para você. Quem recebeu desta vez vai ao casamento daquele amigo depois e retribui o carinho. ## O que você pode usar agora mesmo Você pode comprar o envelope em uma loja de conveniência ou papelaria perto do salão de casamento. É bom escrever seu nome na frente do envelope. O valor varia conforme a proximidade e pode mudar com o tempo, então o mais certo é perguntar a um amigo ou colega de trabalho coreano: "Quanto as pessoas costumam dar?" essa é a forma mais precisa de saber. Ir sem envelope não faz ninguém te expulsar. Só que, se forem próximos, podem ficar um pouco chateados.