Blog

Seu guia do idioma coreano, da cultura e da vida cotidiana.

Navegar por tema

← Todos os posts

Como os sinos de vento em forma de peixe nos beirais dos templos transmitem a mensagem "permaneça desperto"?

2026-10-29

화려한 단청 장식이 돋보이는 한국 전통 사찰 건물의 처마 부분입니다.

Para um amigo Você já foi a um templo? Toda vez que o vento sopra na ponta do beiral, ouve-se um som cristalino. Você deve ter se surpreendido ao olhar para cima e ver um peixinho pendurado. Por que justamente um peixe? ## O peixe que não fecha os olhos Os peixes não têm pálpebras, então mantêm os olhos abertos até quando dormem. Por isso, os monges de antigamente consideravam os peixes animais sempre despertos. O peixe do sino de vento está dizendo: "Não cochile, fique atento e estude." Ele toca toda vez que o vento sopra, então até quem está cochilando acordaria num susto, não é? O enorme tambor de madeira em forma de peixe pendurado no pátio do templo, o mokeo, tem o mesmo significado. Dizem que o mokeo também é um instrumento para levar o som aos seres que vivem na água. ## Experimente fazer isto quando for lá Procure o sino de vento em forma de peixe na ponta do beiral. Os olhos dele estão bem abertos e redondos. O sino de vento só soa quando há vento, então é bom ir numa tarde de outono para ouvi-lo. Pare um instante embaixo do sino de vento e ouça apenas o som. No templo, por favor, fale baixo e ande devagar. Também é um lugar onde os monges praticam. Veja primeiro o aviso na entrada para saber se é permitido tirar fotos dentro do salão principal. Se você ficar em silêncio, dá para ouvir melhor o som dos sinos de vento.

Publicações recentes