Digamos que o tempo esfriou e você entrou numa loja de roupas para comprar um casaco. Você diz "só estou olhando", dá uma boa volta e, na hora de pagar, o atendente pergunta: "Pode me passar o número do cadastro de pontos?" Eu ouço com frequência que estudantes estrangeiros ficam sem saber o que fazer nessa hora. ## O número é a carteirinha de membro Na Coreia, o número do celular é o ID de membro de quase todas as lojas. Se cada loja fizesse um cartão, a carteira ficaria estufada, né? Por isso, eles fizeram com que dê para acumular pontos e receber cupons com um único número. Os coreanos não trocam de número com frequência, então também é fácil de memorizar. O que o funcionário pergunta não é "tenho curiosidade sobre você", e sim "quer acumular pontos?". Não importa se você só estava olhando. Eles perguntam igualmente a todos os clientes que vão pagar. ## Na temporada de roupas de inverno, os pontos compensam bastante Quando você compra roupas grossas como agora, o preço é maior, então você também acumula muito mais pontos. Muitas lojas também dão cupons que você pode usar da próxima vez. As lojas de cosméticos são parecidas. Por isso os funcionários perguntam quase por hábito. ## O que fazer quando isso incomoda - Se você disser "não quero acumular pontos", eles passam a compra na hora. Eles não se ofendem. - Se você tiver um número coreano, em muitos lugares normalmente basta dizer só os quatro últimos dígitos. Se não der certo, o atendente vai pedir o número completo. - Algumas lojas não conseguem registrar números estrangeiros. Confirme antes no app da loja ou com o atendente. Depois que você entende o motivo, a pergunta estranha assusta um pouco menos, né?