Você está numa viagem de outono para ver as folhas coloridas e quer comprar caquis no mercado, mas fica sem saber como puxar conversa, né? Nesta época, o mercado, os táxis e as hospedagens ficam todos movimentados. Nessas horas, uma única palavra para chamar alguém pode mudar a conversa. Em coreano, é difícil usar "너" ou "당신" com um adulto desconhecido. Por isso, acrescenta-se o honorífico "님" à profissão ou aos termos de família da pessoa para chamá-la. É uma forma de mostrar respeito logo de início. Se a pessoa parecer jovem demais para ser chamada de "eomeonim", "sajangnim" é a opção segura. ## "Eomeonim" no mercado Se diante dos caquis você só perguntar "Quanto custa?", vai ouvir só o preço e pronto. "Eomeonim, isso é doce?" Experimente perguntar assim. Muitas vezes a pessoa diz "Claro que é doce, prova um" e entrega um pedaço. Para um homem mais velho, você pode dizer "아버님". ## "기사님" no táxi Assim que entrar, experimente dizer: "기사님, 단풍공원 가 주세요". Nos fins de semana com trânsito, o motorista às vezes avisa antes: "Hoje tem muito carro por lá. Vou por outro caminho". ## "사장님" na hospedagem Em uma hospedagem pequena, pergunte: "사장님, 체크아웃하고 짐 맡겨도 돼요?" (Posso fazer o check-out e deixar minhas malas com vocês?) Ao perguntar por bons restaurantes por perto, começar assim também deixa tudo mais fácil. É uma expressão usada também com funcionários que não são o dono, então não precisa se preocupar em errar.