Blog

Seu guia do idioma coreano, da cultura e da vida cotidiana.

Navegar por tema

← Todos os posts

Por que os coreanos não pedem desculpa quando esbarram em você no metrô

2026-10-20

검은 재킷을 입은 남자가 기차 좌석에 앉은 사람들 곁에 서 있다.

A linha 2 do metrô de Seul é uma linha que dá uma volta circular completa. Se você ficar em pé neste vagão no horário de pico, é comum bater o ombro em alguém. Mas às vezes a pessoa em quem você esbarrou passa direto sem dizer nada. Um estudante estrangeiro perguntou: "Aquela pessoa está brava?" Ele já me perguntou isso uma vez. Não é que estejam bravos. ## Com o corpo, em vez de palavras Muitos coreanos viram um pouco o corpo ou colocam a bolsa para a frente. Às vezes também baixam os olhos. É assim que demonstram que sentem muito. Em lugares cheios, esbarrar nas pessoas acontece várias vezes por dia. Se falassem toda vez, todo mundo teria que ficar dizendo "desculpe" o tempo todo. Por isso, surgiu naturalmente a promessa de que "isso a gente entende um do outro". ## Falar com um desconhecido é algo bem importante Os coreanos se sentem um pouco desconfortáveis ao falar com desconhecidos. Isso porque, ao conversar, cria-se uma relação com a pessoa, mesmo que por um instante. Passar em silêncio também é uma forma de dizer: "Não quero incomodar você". Mesmo parecendo frio, no fundo é consideração. ## Experimente fazer assim nestas situações - Se você esbarrar forte em alguém, tudo bem dizer "Desculpe". Ninguém vai achar estranho. - Se precisar passar no meio das pessoas, diga "Com licença". - Ao descer do metrô, se você disser "Vou descer", a pessoa à frente abre caminho para você. Não falar nada não quer dizer que não haja carinho. Em lugares apertados, os coreanos demonstram consideração primeiro por gestos, e não por palavras.

Publicações recentes