Um amigo mandou uma mensagem: "Te vejo na saída 3 da estação Gangnam". Não tem endereço nem nome do lugar. Um estudante estrangeiro já perguntou: "É só isso?" Ele já me perguntou isso uma vez. Sim, para os coreanos, essa única linha basta. ## O número da saída é como um prego da cidade Ao redor das grandes estações há muitos prédios. Endereços com nome de rua e número são longos e confusos. Mas as saídas do metrô têm número e ficam praticamente no mesmo lugar há muito tempo. As lojas mudam com frequência, mas as saídas quase nunca mudam. Por isso, elas se tornaram um 'ponto fixo' que todo mundo conhece. ## É assim que se faz Se o ponto de encontro for "Saída 3 da Estação OO", siga o número 3 das placas de saída fixadas no teto e nas colunas dentro da estação. Você também pode pesquisar "Saída 3 da Estação OO" exatamente assim no aplicativo de mapas. Se escolher a saída errada, talvez precise atravessar uma avenida grande e leve mais de 10 minutos. Antes de subir a escada, confira o número sem falta. Depois que você sai, o normal é se encontrar bem em frente à saída. ## Por que ninguém avisa? Os coreanos aprendem desde pequenos observando e imitando, então nem percebem que isso é um "método". Por isso, não há ninguém para explicar. Agora que você já sabe, no próximo encontro pergunte assim. "Qual é o número da saída?"