Mora só uma pessoa, mas ela diz: "Venha à nossa casa." Um estudante estrangeiro perguntou. "Professor, o senhor mora sozinho, por que 'nossa'? Não seria 'minha casa' o correto?" ## 'Uri' (nós) é uma palavra que amplia o 'eu' O 'uri' do coreano não significa apenas 'eu e outras pessoas'. Também é uma palavra que reúne a família, a escola e o bairro a que pertenço. Antigamente, era comum avós, pais e filhos morarem na mesma casa. Nem a casa nem a mãe eram só minhas, eram de todos. Por isso, "nossa mãe" soa bem mais natural do que "minha mãe". ## "Nosso marido" também é pelo mesmo motivo Mesmo que só haja um marido, diz-se "nosso marido". Dizer "meu marido" soa como se ele fosse uma posse, então fica um pouco estranho. Se você acrescenta '우리' (nosso), surge a sensação de que você e sua família estão juntos. Com a escola ou a empresa é a mesma coisa. Os coreanos costumam dizer "nossa escola" e "nossa empresa". ## Experimente agora mesmo Quando for falar da família ou da casa, tente colocar '우리' na frente primeiro. "Minha mãe mora em Busan." Se você falar assim, os coreanos se sentem mais à vontade ao ouvir. Porém, ao falar da família da outra pessoa, não use '우리'; pergunte de forma respeitosa, como em "Como está a sua mãe?"