Você já saiu para jogar fora uma caixa de encomenda e viu um vizinho arrancar primeiro a etiqueta de envio? Ele dobra a caixa para descartar, mas descola separadamente o papel branco colado por fora e leva embora. O que será que tem nesse pedacinho de papel? ## O que cabe em uma etiqueta de envio Se você olhar com atenção a etiqueta de envio, vai ver que ela é dividida em campos. Na parte de cima ficam o nome e o telefone do remetente. No meio ficam o nome do destinatário, o telefone e o endereço de casa. Na parte de baixo há uma observação de entrega, como "Deixe em frente à porta". Ou seja, esse papel mostra quem eu sou, onde moro e até quando não estou em casa. ## Por que não simplesmente jogar fora? Na Coreia, os entregadores deixam as encomendas na frente da porta. Por isso, até as caixas vazias vão do jeito que estão para a área de reciclagem do prédio, e qualquer pessoa pode vê-las. Os coreanos costumam ouvir, no noticiário e entre as pessoas próximas, histórias de quem teve nome e número vazados e recebeu ligações de spam ou mensagens falsas (smishing). Por isso, a ideia de que "meu nome e meu endereço não podem ir parar no lixo" ficou muito arraigada. ## Métodos que você pode tentar agora mesmo A etiqueta de envio pode ser rasgada em pedacinhos com as mãos. Se for difícil de arrancar, cubra bem o nome, o telefone e o endereço com uma caneta preta. Também vendem carimbos de rolo que apagam só as letras. Se o papel da etiqueta de envio pode ser reciclado varia de região para região, então confira o guia de coleta seletiva do lugar onde você mora. As caixas devem ser colocadas para fora sem a fita e dobradas. Um estudante estrangeiro: "Por que todo mundo rasga o papel primeiro?" já me perguntou isso uma vez. Agora você já sabe a resposta, né? É um hábito bem pequeno, mas é a maneira coreana de proteger a sua casa.