Cứ đến tháng Mười Một là các bạn sinh viên nước ngoài lại hay hỏi. "Không có ai ở nhà mà vẫn phải bật lò sưởi sao? Không phí à?" Họ bối rối vì trên nút của lò sưởi không chỉ có 'Tắt' mà còn có 'Đi vắng'. ## 'Đi vắng' không có nghĩa là tắt hẳn Chế độ đi vắng không phải là dừng sưởi, mà là chức năng giữ nhiệt độ trong nhà ở mức thấp vừa đủ để nhà không bị quá lạnh. Đó là vì nhiều ngôi nhà ở Hàn Quốc dùng kiểu ondol, tức là nước chảy bên dưới sàn nhà. Khi sàn và tường đã nguội hẳn thì sẽ mất rất nhiều thời gian để làm ấm lại. Ngoài ra, khi trời trở nên rất lạnh, nước trong nồi hơi và đường ống nước có thể đóng băng và làm vỡ ống. Hiện tượng này được gọi là 'dongpa' (vỡ ống do đóng băng). Vì vậy, ngay cả khi vắng nhà vài ngày vào mùa đông, người Hàn Quốc cũng không tắt nồi hơi mà để ở chế độ đi vắng. ## Vậy có thật sự tiết kiệm được tiền không? Sự khác biệt rất lớn tùy vào việc nhà đã cũ chưa, cách nhiệt tốt hay không, và hệ thống sưởi là riêng lẻ hay trung tâm. Không thể nói chế độ đi vắng lúc nào cũng rẻ hơn. Nhưng khi chỉ ra ngoài một lúc ngắn, người ta thường nói chế độ đi vắng tốt hơn là tắt hẳn. Ngay cả khi vắng nhà nhiều ngày liền, vào những hôm nhiệt độ xuống dưới 0 độ thì việc đường ống bị đóng băng nứt vỡ còn đáng lo hơn. Vì chi phí sửa chữa có thể lớn hơn tiền sưởi. ## Hãy kiểm tra ngay hôm nay - Hãy tìm các chữ như 'Sưởi', 'Ra ngoài', 'Hẹn giờ' trên bộ điều khiển lò sưởi (boiler). - Trong tháng đầu tiên, đừng đặt nhiệt độ sưởi quá cao, và hãy điều chỉnh sau khi xem hóa đơn của một tháng sau. - Nút nào không biết thì hãy hỏi chủ nhà hoặc văn phòng quản lý. Bạn cũng có thể tìm thấy sách hướng dẫn sử dụng trên trang web của nhà sản xuất lò sưởi. Ở một số chung cư, tiền sưởi được tính chung vào phí quản lý. Hãy kiểm tra trong hợp đồng hoặc bảng kê phí quản lý nhé.