Khi nhìn biển số xe phía trước trên đường, bạn sẽ thấy có một chữ cái tiếng Hàn nằm giữa các con số. Ở đảo Jeju, các chữ "하", "허", "호" đặc biệt dễ thấy. Xe có ba chữ này là xe cho thuê. ## Một chữ cái tiếng Hàn trên biển số Trên biển số xe của Hàn Quốc, giữa các con số có một chữ cái tiếng Hàn. Chữ cái này cho biết mục đích sử dụng của xe. Xe cá nhân dùng những chữ cái phổ biến như '가, 나, 다', còn xe cho thuê chỉ dùng '하, 허, 호'. Vì vậy người Hàn Quốc chỉ cần liếc qua biển số là biết "À, xe thuê rồi". ## Tại sao lại phân biệt riêng? Chủ xe và người lái xe thuê là hai người khác nhau. Hôm nay du khách lái, ngày mai lại là người khác lái. Vì thế nhà nước đăng ký xe thuê riêng như phương tiện của công ty và quản lý chúng. Đó là để quản lý hồ sơ bảo hiểm và bảo dưỡng, đồng thời giúp dễ xác định trách nhiệm khi xảy ra tai nạn. Chữ trên biển số là dấu hiệu giúp nhìn thấy sự phân biệt đó ngay cả trên đường. ## Biết những điều này sẽ có ích - Ở khu du lịch, nếu xe phía trước đột ngột giảm tốc thì có thể họ đang tìm đường. Thay vì bấm còi, bạn nên giữ khoảng cách và chờ họ thì tốt hơn. - Khi tự thuê xe, điều kiện về bằng lái xe rất quan trọng. Các giấy tờ như giấy phép lái xe quốc tế có thể thay đổi, nên bạn nhất định hãy xác nhận với công ty đã đặt xe hoặc Cơ quan Giao thông Đường bộ Hàn Quốc. - Màu biển số đã từng thay đổi theo quy định. Vì vậy, nhìn chữ Hangul ở giữa là chắc chắn nhất, hơn là nhìn màu. Một chữ nhỏ ấy chứa thông tin "xe này là xe thuê". Đó là một quy ước giúp cả du khách đang lái xe trên con đường xa lạ lẫn người lái xe Hàn Quốc bên cạnh thấy thoải mái hơn một chút.