"Hẹn gặp nhau ở ga Gangnam nhé." Người Hàn Quốc nghe câu này là nhất định sẽ hỏi lại. "Cửa ra số mấy?" Nghe nói có một du học sinh nước ngoài đã rất ngạc nhiên khi nghe câu hỏi này. Từ vựng hôm nay là "cửa ra". ## Một ga có tới hai mươi cửa ra Những ga lớn có không gian dưới lòng đất rất rộng. Có nơi có tới mười, hai mươi lối ra. Nếu chỉ nói "trước ga" thì có thể mỗi người đứng ở một con đường khác nhau. Vì vậy người Hàn Quốc nói số lối ra như một địa chỉ. Nếu nói "Gặp nhau trước lối ra số 3 nhé" thì gần như không bao giờ bị lạc đường. ## Mỗi lối ra là một khu phố khác nhau Ga tàu chỉ có một ở dưới lòng đất, nhưng các lối ra lại nối với nhiều con đường khác nhau trên mặt đất. Ra cửa số 1 thì có trường đại học, cửa số 5 có nhiều tòa nhà công ty, còn cửa số 8 có thể là khu phố ẩm thực. Chỉ cách nhau một bước chân mà cứ như đến một khu phố khác vậy. Người Hàn Quốc ai cũng biết điều này nên họ mô tả cửa hàng theo lối ra, như "quán kalguksu gần cửa số 7". Lối ra đóng vai trò như biển chỉ đường của khu phố. ## Dùng ngay thử nhé - Khi hẹn gặp ai đó, hãy hỏi trước: "Lối ra số mấy vậy?" - Nếu bạn tìm trên ứng dụng bản đồ "tên ga + lối ra số 3" thì sẽ hiện ra đúng vị trí đó. - Bảng chỉ dẫn trong tàu điện ngầm có ghi tên các tòa nhà gần từng lối ra. Hãy xem qua một lần trước khi ra ngoài. Nếu bạn định đi dạo quanh khu phố vào tháng 10, hãy cố tình thử ra bằng một lối khác với thường ngày. Cùng một ga nhưng bạn có thể gặp một con phố hoàn toàn khác.