Mỗi khi thu đến, các sinh viên nước ngoài thường nói thế này. "Khi ai đó hỏi 'Hôm nay thời tiết đẹp nhỉ?' thì họ có thật sự tò mò nên mới hỏi không?" Ý họ là thời tiết đang ở ngay trước mắt, vậy sao còn hỏi nữa? ## Câu hỏi khi đã biết câu trả lời '~죠?' nghĩa là "Tôi nghĩ thế này. Bạn cũng vậy phải không?" Đó là câu người ta hay nói. Đó không phải là câu hỏi nhờ ai đó cho biết điều mình chưa biết. Nó giống một lời chào để hòa hợp tâm tình với người đang cùng ngắm một bầu trời. Vì vậy, khi ai đó nói "Lá phong đẹp nhỉ?" thì chỉ cần đáp "Vâng, đẹp thật ạ" là đủ. "~요?" thì khác. "날씨가 좋아요?" là câu nói rằng tôi không biết nên nhờ bạn cho tôi biết. Nếu hỏi như vậy dưới cùng một bầu trời thì nghe hơi kỳ. ## Tại sao người Hàn cứ xin sự đồng tình? Người Hàn Quốc coi trọng việc trở thành cùng phe với đối phương khi nói chuyện. Nếu nói thẳng ý kiến của mình một cách dứt khoát thì có thể gây cảm giác mạnh." Vì vậy bạn hỏi một câu: "Đúng không?" một lần. Như vậy lời nói sẽ mềm mại hơn và đối phương cũng có thể trả lời một cách thoải mái. Bây giờ là kỳ thi học kỳ 2. Bạn bè hỏi: "Kỳ thi lần này khó nhỉ?" thì bạn đáp: "Mình cũng thấy khó, bạn cũng vậy đúng không?" Đó là ý nghĩa của nó đấy. ## Hãy thử trả lời như thế này - Nếu cùng suy nghĩ: "Vâng, đúng vậy" hoặc "Đúng thật nhỉ." - Nếu nghĩ khác: "Tôi cảm thấy hơi khác một chút." Nói ra suy nghĩ khác cũng không bị coi là thiếu lịch sự. Tuy nhiên, bắt đầu bằng "Tôi..." thay vì "Không" sẽ làm không khí nhẹ nhàng hơn.