Một học sinh nước ngoài đang ăn cơm với các bạn Hàn Quốc thì hỏi. "Sao mọi người ai cũng nói gì đó trước khi ăn vậy? Đồ ăn là do nhà hàng nấu mà." Nếu tách câu nói này ra từng chút một, bạn sẽ thấy lý do. ## Trong "잘" có lòng biết ơn "잘 먹겠습니다" có thể chia thành "잘 + 먹다 + 겠 + 습니다". Ở đây, "잘" có nghĩa là sẽ ăn thật ngon miệng và trân trọng. Ngày xưa ở Hàn Quốc, có được một bát cơm không hề dễ dàng. Lòng biết ơn đối với người làm ra hạt gạo và người nấu bữa cơm đã còn lại trong lời chào này. ## "겠" là dấu hiệu cho biết bạn chưa ăn "겠" được dùng khi nói về việc sẽ làm trong tương lai. Vì vậy, câu này nhất định phải nói trước khi ăn. Cảm giác như đang hứa rằng "Bây giờ tôi sẽ ăn đây". Sau khi ăn xong, người ta nói "Cảm ơn vì bữa ăn ngon". Hai câu này là một cặp. ## Mình nói với ai nhỉ? Ở nhà, mình nói với người đã chuẩn bị bữa cơm. Với nhân viên nhà hàng thì không nói cũng không sao. Nhưng khi có ai trả tiền bữa ăn, bạn nhất định hãy nói câu đó với người ấy. Vì việc mời ai đó một bữa ăn cũng chính là việc chuẩn bị bữa ăn cho họ. Cũng có nhiều người nói nhỏ câu đó khi ăn một mình. Đó là lời chào dành cho bữa cơm, và cho tất cả những người đã vất vả để bữa cơm này đến được bàn ăn. Có một mẹo bạn có thể dùng ngay. Với bạn bè, bạn có thể nói "잘 먹을게". Với người lớn tuổi hơn hoặc người mới gặp lần đầu, nói "잘 먹겠습니다" là an toàn nhất. Sau khi được mời ăn, nếu bạn nói thêm "잘 먹었습니다" thì tấm lòng của bạn sẽ được truyền đạt trọn vẹn.