Một học sinh nước ngoài đang xem thực đơn ở quán hải sản tươi sống đã hỏi tôi. "Thưa thầy/cô, ở đây không có giá mà chỉ ghi là '시가'. Món này giá bao nhiêu ạ?" 시가 (時價) có nghĩa là 'giá tại thời điểm đó'. Những món như cá, cua, bào ngư có giá thay đổi mỗi ngày tùy theo sản lượng đánh bắt và thời tiết. Vì khó viết lại thực đơn mỗi ngày nên người ta để trống phần giá đấy. ## Khi thấy 'giá thời điểm' trên thực đơn Trước khi gọi món, hãy hỏi nhân viên: "Món này bao nhiêu tiền ạ?" Bạn cứ hỏi nhé. Ở Hàn Quốc điều đó hoàn toàn không bất lịch sự. Với món tính theo giá thời điểm, thông thường người ta hỏi giá rồi mới gọi. Người của quán cũng sẽ báo ngay: "Hôm nay giá là chừng này ạ." ## Khi cảm thấy giá hơi đắt "Hơi đắt với tôi một chút. Có loại nhỏ hơn không ạ?" Bạn cứ nói như vậy cũng không sao đâu. Vì có nhiều cửa hàng cho phép chọn kích cỡ hoặc số lượng. Cũng có cửa hàng tính giá theo cân nặng, nên bạn hỏi thêm "Mấy người ăn được ạ?" thì sẽ tốt. ## Khi nghe giá xong muốn gọi món khác Bạn không cần phải ngại đâu. Khách nghe giá xong rồi chọn món khác là chuyện thường, và quán cũng biết điều đó. Vì thế quán mới nói giá trước đấy. Có điều, sau khi đã chọn và bắt con cá trong bể thì khó đổi lắm. Vì vậy hãy hỏi giá trước khi chọn nhé.