Một du học sinh nước ngoài nhìn thấy '소·중·대' trên thực đơn của quán gà rán hay quán chân giò hầm đã hỏi tôi. "Em ăn một mình nên gọi size nhỏ (小) là được đúng không ạ?" Nhưng ở Hàn Quốc thì không phải lúc nào cũng vậy đâu. ## Hãy làm thế này trước khi gọi món Trước tiên, hãy xem trên thực đơn có ghi số người như '2인', '3~4인' hay không. Nếu không có, hãy hỏi nhân viên: "이거 몇 명이 먹어요?" (Món này mấy người ăn ạ?) Họ sẽ cho bạn biết ngay. Nếu đi một mình thì thường cỡ nhỏ ('소') là vừa, nhưng lượng món ở mỗi quán khác nhau nên câu hỏi này là chính xác nhất. Nếu còn thừa, bạn chỉ cần nói "Cho tôi gói mang về nhé". ## Vì sao lại chia theo số người? Món ăn Hàn Quốc vốn thường được đặt ở giữa để nhiều người cùng chia nhau ăn. Canh hầm, giò heo, gà rán đều được đặt giữa bàn và cùng ăn chung. Vì vậy, "một người ăn được bao nhiêu" không quan trọng bằng "hôm nay có bao nhiêu người tụ họp". Quán cũng thấy tiện hơn khi chuẩn bị nồi và đĩa theo số lượng khách. Nhỏ, vừa, lớn không phải nói về kích cỡ món ăn mà là 'quy mô của buổi họp mặt'. ## Mỗi quán một kiểu nên dễ nhầm lẫn Có quán 'nhỏ' là 2 suất, cũng có quán là 1~2 suất. Vì không có luật nào quy định tiêu chuẩn, mà do từng quán tự quyết định. Vì vậy, ngay cả người Hàn Quốc cũng thường hỏi khi đến một quán lần đầu. Dạo này, ngày càng nhiều quán có riêng "thực đơn cho 1 người" dành cho khách đi một mình. Hãy tìm trước trong thực đơn nhé.