Một sinh viên nước ngoài vừa bắt đầu thực tập đã hỏi tôi. "Em làm xong hết việc rồi lặng lẽ ra về, nhưng hôm sau không khí có vẻ lạ lắm. Em thấy mọi người lúc ra về đều nói gì đó mà?" Đúng vậy. Ở văn phòng Hàn Quốc, khi tan làm người ta chào là "먼저 들어가 보겠습니다". ## Tại sao nhất định phải nói "먼저"? Trong câu nói này có tình cảm "xin lỗi vì chỉ mình tôi về trước." Ở các công ty Hàn Quốc, từ lâu đã có suy nghĩ rằng người ở lại làm việc lâu trông có vẻ chăm chỉ. Vì vậy, việc ra về trước khiến người ta hơi e dè. Lời chào này là lời cho biết: "Tôi đã làm xong việc của mình. Nhưng tôi vẫn không quên mọi người." ## Lặng lẽ ra về có được không? Không phải là không được đâu. Nhưng nếu bạn biến mất mà không nói gì, sẽ có người thắc mắc: "Có việc gấp sao?", "Tâm trạng không tốt à?" Sẽ có người cảm thấy tò mò như vậy. Vì người Hàn Quốc rất coi trọng 'nunchi', tức là khả năng đọc bầu không khí không được nói ra. Chỉ cần một lời chào là những lo lắng đó sẽ biến mất. ## Nên nói như thế nào? Hãy đứng dậy khỏi chỗ, nhìn vào mắt người ngồi gần và nói "Tôi xin phép về trước ạ" hoặc "Tôi về trước nhé". Nếu có trưởng nhóm ở đó, bạn nên nói đủ lớn để anh ấy/chị ấy nghe thấy. Khi đó họ thường đáp lại "Vâng, bạn vất vả rồi". Bạn cũng chỉ cần đáp lại "Anh/chị vất vả rồi ạ" là được. Mỗi nhóm có không khí khác nhau, nên trong tuần đầu tiên hãy quan sát xem các đàn anh đàn chị làm thế nào.