Blog

Cẩm nang về tiếng Hàn, văn hóa và cuộc sống thường ngày ở Hàn Quốc.

Xem theo chủ đề

← Tất cả bài viết

"Tôi đi vệ sinh một lát" có thật sự chỉ có nghĩa là đi vệ sinh không?

2026-10-28

식당 계산대 앞에 한 여성이 서 있다.

Nghe nói một du học sinh nước ngoài đã giật mình khi đang ăn cơm với các bạn Hàn Quốc. Một người bạn nói "Tớ đi vệ sinh một lát nhé" rồi đi ra, nhưng khi quay lại thì tiền ăn đã được thanh toán từ lúc nào rồi. ## Quy tắc: một người trả hết, lần sau người khác trả Ở Hàn Quốc, thường thì một người sẽ trả toàn bộ. Lần sau gặp lại thì người khác sẽ trả. Trước quầy thanh toán, mọi người giành nhau nói "Để tôi trả!" Mình cũng thường thấy mọi người vừa nói vậy vừa giằng co nhau. Trả tiền bữa ăn là cách thể hiện tấm lòng "tôi trân trọng bạn". Vì thế mà người ta lén rời khỏi chỗ ngồi để trả tiền trước. Đó không phải chuyện chia tiền, mà là chuyện trao nhau tấm lòng. ## Ngoại lệ 1: Khi có tuổi tác và chức vụ thì sẽ khác Người lớn tuổi hơn hoặc có chức vụ cao hơn thường là người trả tiền. Là hậu bối, chỉ cần chào "Cảm ơn anh/chị đã mời, em ăn ngon lắm ạ" là đủ rồi. Tiền bối cũng không mong nhận lại gì từ hậu bối đâu. Thay vào đó, khi sau này hậu bối mời cà phê thì hai bên sẽ cảm thấy cân bằng. Người Hàn Quốc thích những mối quan hệ kéo dài lâu dài như vậy. ## Ngoại lệ 2: Cũng có những hôm ai trả phần nấy Dạo này "chia đôi hóa đơn kiểu Hà Lan" hay "chia đều N phần" cũng rất phổ biến. Nếu là buổi họp mặt đông người hoặc những người mới gặp lần đầu thì càng như vậy. Nếu không chắc, hãy mỉm cười và hỏi: "Mình tính tiền riêng nhé?" Điều đó hoàn toàn không thất lễ đâu. Nếu ai đó đã trả tiền một lần cho cả nhóm, đừng cố chuyển khoản cho họ ngay tại chỗ. Thay vào đó, hãy nói: "Lần sau tôi mời nhé", và lần sau hãy thật sự mời. Đây là lời hứa quan trọng nhất trong cách trả tiền kiểu Hàn Quốc đấy.

Bài mới nhất