Blog

Cẩm nang về tiếng Hàn, văn hóa và cuộc sống thường ngày ở Hàn Quốc.

Xem theo chủ đề

← Tất cả bài viết

Bạn có nghe "ga này" và "ga tiếp theo" như cùng một cách nói không?

2026-10-30

한국어 글자가 적힌 서울역 표지판이 보이는 사진입니다.

Tôi lên tàu điện ngầm nhưng thông báo trôi qua rất nhanh. "Ga này là Gangnam, ga Gangnam." Từng có một sinh viên nước ngoài nói rằng nghe tên ga hai lần nên thấy rối. Thông báo này có một thứ tự nhất định, nên khi đã biết rồi thì sẽ nghe rất dễ vào tai. ## Khi khởi hành: "Ga tiếp theo là" Khi cửa đóng và tàu bắt đầu chạy, sẽ có thông báo "Ga tiếp theo là ○○." 'Tiếp theo' là ga sắp đến. Khi nghe thấy tên ga mình sẽ xuống, bạn chỉ cần chuẩn bị thu dọn hành lý là được. ## Ngay trước khi đến nơi: "Ga này là" Khi tàu gần đến ga, sẽ có thông báo: "Ga này là ○○, ga ○○." 'Này' có nghĩa là ga mà tàu đang tiến vào. Tên ga được nhắc hai lần là để bạn không bỏ lỡ trong toa tàu ồn ào. Chỉ cần nghe tên đứng trước là bạn có thể biết, và có thể xác nhận thêm một lần nữa nhờ từ "ga" đi sau đó. ## Trước khi cửa mở: "Cửa xuống tàu là..." Ngay sau đó là câu "Cửa xuống tàu ở bên trái." Tùy từng ga, sân ga có khi nằm bên trái đoàn tàu, có khi nằm bên phải, nên họ thông báo trước. Nghe câu này, người Hàn Quốc quyết định sẽ đứng trước cửa nào. Vì vậy, khi thông báo kết thúc, mọi người dồn về một bên cửa. Mẹo có thể dùng ngay rất đơn giản. Bạn chỉ cần nhớ tên ga sau "이번 역은" và "왼쪽" (trái) hoặc "오른쪽" (phải) sau "내리실 문은". Nếu biết mình xuống ở phía bên nào, bạn sẽ không phải cuống cuồng trước cửa nữa.

Bài mới nhất