Một người bạn Hàn Quốc đã mời tôi đến dự đám cưới. Trong thiệp mời không có câu nào nói "hãy mang tiền đến", vậy mà các bạn khác đều chuẩn bị phong bì trắng. Ở lối vào sảnh cưới có một cái bàn, mọi người đưa phong bì ở đó rồi nhận phiếu ăn. Tại sao lại như vậy nhỉ? ## Lời mời không có nghĩa là "hãy đóng tiền" Trong đám cưới Hàn Quốc, chủ nhà chiêu đãi khách đến dự một bữa ăn. Khách càng đông thì tiền ăn uống càng tốn nhiều. Vì thế, từ rất lâu rồi, hàng xóm và họ hàng đã góp thêm mỗi người một ít tiền để giúp đỡ tiệc mừng. Số tiền đó chính là tiền mừng (chukuigeum). Lời mời có nghĩa là "Hãy cùng vui với chúng tôi nhé", và phong bì chính là lời đáp lại tấm lòng ấy. ## Lý do đưa ở lối vào Khi bạn ghi tên ở bàn tiếp đón và đưa phong bì, danh sách đó sẽ được lưu lại làm ghi chép. Gia đình cô dâu chú rể xem danh sách này sau đó để nhớ ai đã đến. Vé ăn là loại vé để đếm xem có bao nhiêu người ăn cơm. Vì vậy, người ta nộp nó ở lối vào, trước bữa ăn. Ghi chép này sẽ quay trở lại. Vì người được nhận lần này sẽ đến dự đám cưới của người bạn đó vào lần sau để đáp lại tấm lòng. ## Những điều có thể dùng ngay Bạn có thể mua phong bì ở cửa hàng tiện lợi hoặc cửa hàng văn phòng phẩm gần nhà hàng tiệc cưới. Bạn nên viết tên ở mặt trước phong bì. Số tiền thay đổi tùy mức độ thân thiết và cũng có thể thay đổi theo thời gian, nên hãy hỏi bạn bè hoặc đồng nghiệp người Hàn rằng "Thường thì mọi người mừng bao nhiêu?" thì đó là cách chính xác nhất. Đi mà không có phong bì thì cũng không bị đuổi ra đâu. Nhưng nếu là mối quan hệ thân thiết thì họ có thể hơi buồn.