Bạn đã bao giờ giật mình khi bước vào một ngôi chùa như Jogyesa hay Bongeunsa và nhìn thấy biểu tượng 卍 được vẽ dưới mái hiên hoặc trên ngói chưa? Hãy cùng xem đoạn hội thoại giữa một người bạn nước ngoài và một người bạn Hàn Quốc. "Ơ? Cái đó... không phải là biểu tượng Đức Quốc xã à?" "Không phải đâu, đó là biểu tượng của chùa. Trên ứng dụng bản đồ, chùa cũng hiện ra với hình dạng đó." "Thật sao? Sao lại đúng là hình dạng đó vậy?" ## Biểu tượng có từ trước cả Đức Quốc xã rất lâu 卍 là biểu tượng đã tồn tại hàng nghìn năm trước khi Đức Quốc xã sử dụng chữ thập ngoặc (hakenkreuz). Biểu tượng này xuất hiện ở Ấn Độ, mang ý nghĩa tâm và giáo lý của Đức Phật, và các chùa ở Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản đã sử dụng biểu tượng này từ rất lâu rồi. Vào thế kỷ 20, Đức Quốc xã đã lấy biểu tượng cổ xưa này, lật ngược và nghiêng nó để sử dụng với một ý nghĩa hoàn toàn khác. Hai biểu tượng trông giống nhau nhưng gốc rễ lại hoàn toàn khác nhau. ## Nhìn vào hướng thì khác nhau Nhìn kỹ thì hướng cũng khác nhau. Chữ 卍 ở chùa có các nhánh bẻ ngược chiều kim đồng hồ, còn biểu tượng của Đức Quốc xã bẻ theo chiều kim đồng hồ và nghiêng 45 độ. Nếu tìm chùa trên Kakao Map hay Naver Map, biểu tượng này cũng hiện nguyên trên bản đồ. Dù thấy lạ cũng không cần ngạc nhiên, đó chỉ là ký hiệu cho biết 'vị trí của ngôi chùa' thôi. ## Khi gặp ký hiệu này ở chùa Nếu thấy dấu hiệu này trong chùa, chỉ cần nghĩ "À, đây là chùa" rồi đi qua là đủ. Chụp ảnh thì không sao, nhưng trong chính điện chỉ cần nhớ đi lại nhẹ nhàng và cởi giày trước khi vào.</content> </invoke>