Đầu tháng 11, trong con hẻm trên đường tan làm có mùi ngọt ngào. Hai người đã dừng bước trong cùng một con hẻm. Chân của Minsu dừng lại trước cả khi anh kịp nghĩ. Khi nhìn thấy quán bánh cá bungeoppang, Minsu cảm thấy: "À, năm nay mùa đông cũng đến rồi." Bánh cá bungeoppang báo mùa đông đến sớm hơn cả tờ lịch. ## Người bạn nước ngoài thắc mắc Người bạn nước ngoài ngồi bên cạnh nhìn chiếc bánh hình con cá và hỏi. "Bên trong có cá không?" Không phải đâu. Bánh bungeoppang không có cá chép. Thường bên trong là đậu đỏ ngọt, và dạo này cũng có nhiều loại nhân kem sữa trứng. Bạn tôi vừa cười vừa nghiêng đầu khó hiểu. Không ai trong hai người sai cả. Chỉ là với Minsu thì điều đó quá quen thuộc, còn với người bạn thì đó là lần đầu tiên nhìn thấy mà thôi. ## Vì sao lại có hình con cá, và vì sao lại là mùa đông? Người ta cho rằng 'taiyaki' của Nhật Bản đã du nhập vào Hàn Quốc rồi lan rộng. Ở Nhật Bản, nó có hình cá tráp đỏ, một loại cá quý, còn ở Hàn Quốc thì nghe nói đã định hình theo hình con cá diếc vốn phổ biến quanh ta. Việc chỉ bán vào mùa đông không phải do luật định mà là do hoàn cảnh. Khi trời lạnh, các món ăn vặt nóng hổi bán rất chạy. Vào mùa hè, đứng trước bếp lửa đã mệt, mà những nguyên liệu như đậu đỏ cũng dễ bị hỏng. ## Hãy dùng thử ngay - Hãy mang theo một ít tiền mặt. Thẻ hay chuyển khoản thì mỗi cửa hàng mỗi khác. - "Là nhân đậu đỏ hay nhân kem trứng ạ?" rồi hỏi nhé. - Giá cả và số lượng cũng khác nhau tùy từng quán, nên chỉ cần xem bảng thông báo ở phía trước là được. Mua thử bánh bungeoppang cũng giống như được nếm một miếng mùa đông của Hàn Quốc vậy.