Một du học sinh nước ngoài đã hỏi tôi trước ngày đi làm đầu tiên. "Tên của quản lý là Minsu, em cứ gọi thẳng là Minsu được không ạ?" Ở Hàn Quốc thì thường người ta không làm như vậy. ## Bên ngoài Hàn Quốc Ở nhiều quốc gia, mọi người gọi nhau bằng tên ở nơi làm việc. Cả sếp lẫn đàn anh đàn chị đều được gọi là "Minsu". Nó mang lại cảm giác là những người cùng làm việc ở một chỗ, và mọi người cũng có thể trò chuyện thoải mái với nhau. ## Ở Hàn Quốc Ở nơi làm việc tại Hàn Quốc, người ta gọi nhau bằng chức danh thay vì tên. Người ta thêm "님" vào sau chức danh, như 점장님, 팀장님. Trong tiếng Hàn, cách kết thúc câu thay đổi tùy theo vị trí của người đối diện. Bạn phải quyết định dùng "해요" hay "합니다", nhưng nếu chỉ gọi tên thì không có tiêu chí nào cả. Vì vậy, chức danh trở thành tín hiệu quyết định cách nói chuyện. Với đồng nghiệp không có chức danh, bạn thêm "ssi" (씨) sau tên. Như "Minsu ssi" vậy. Hãy cẩn thận với cách gọi "Kim ssi" chỉ bằng họ, vì nó có thể nghe như đang hạ thấp người khác. Với người cùng tuổi nhưng vào làm trước, bạn gọi là "seonbaenim" (선배님). ## Vào ngày đi làm đầu tiên Hãy thử nói như thế này. "Xin chào, tôi là ○○○, người bắt đầu làm việc từ hôm nay. Mong anh/chị giúp đỡ." Nếu bạn không biết nên gọi như thế nào, bạn có thể hỏi: "Tôi gọi anh/chị là quản lý cửa hàng được không ạ?" Hỏi như vậy cũng rất tốt. Người Hàn Quốc cảm thấy câu hỏi như vậy là lịch sự. Dù cấp trên có nói "Cứ gọi tôi thoải mái nhé", thì lúc đầu thêm "님" sau chức danh vẫn là cách an toàn.