"이모" chỉ có hai chữ thôi. Nhưng nếu không biết dùng từ này ở đâu thì sẽ thấy ngại không dám nói. Từng có một học sinh nước ngoài nói: "Em gọi là 이모 nhưng nhân viên chỉ cười một chút thôi." ## Vì quán cơm từng là nhà Ngày xưa ở Hàn Quốc, quán cơm nhỏ là nơi dọn bữa ăn như cơm nhà. Người phụ nữ làm việc trong bếp giống như người mẹ đối với khách. Nhưng nếu gọi là "mẹ" thì lại quá thân thiết. Dì (imo) là chị em của mẹ nên gần gũi gần như mẹ, nhưng vẫn cách một bước, tạo nên mối quan hệ thoải mái. Vì vậy, đây trở thành cách gọi quen thuộc dành cho bà chủ quán cơm. ## Nơi hợp với "imo" và nơi không hợp Tiêu chí rất đơn giản. Hãy xem không khí có giống bữa cơm nhà không. - Phù hợp: những nơi mà các cô tự tay mang đồ ăn ra, như quán ăn trong chợ, quán cơm bình dân, quán bánh gạo ăn vặt trong xóm. - Nên tránh: các cửa hàng chuỗi. Nhân viên mặc đồng phục làm việc nên không có cảm giác như người nhà. Nếu có chuông gọi hoặc máy kiosk thì hãy dùng chúng. - Hãy cẩn thận: nhân viên trẻ. Nếu họ trông bằng tuổi hoặc trẻ hơn bạn thì gọi là "dì" sẽ rất gượng. Trong trường hợp này, đừng gọi to mà hãy nhìn vào mắt nhân viên và khẽ giơ tay lên. ## Ở nhà hàng cao cấp Ở nhà hàng cao cấp, nhân viên sẽ chủ động quan sát các bàn trước. Bạn không cần phải gọi thành tiếng. Khi ánh mắt chạm nhau, chỉ cần khẽ gật đầu hoặc nhẹ nhàng nói "xin lỗi" là đủ. Cách gọi như người trong gia đình là dành cho những quán thoải mái, nên ở nơi trang trọng thì ngược lại còn làm mất đi khoảng cách cần có. Nếu bạn không chắc, hãy làm như thế này. Trước tiên hãy nhìn trang phục của nhân viên và không khí của quán. Nếu quán có cảm giác như ở nhà thì gọi "dì", còn nếu giống như công ty thì bấm chuông hoặc dùng ánh mắt là cách phù hợp.