Bạn đến Hàn Quốc du lịch mùa thu để ngắm lá phong, định mua hồng ở chợ nhưng lại phân vân không biết nên bắt chuyện thế nào, đúng không? Vào dịp này, chợ, taxi và chỗ lưu trú đều bận rộn. Những lúc như vậy, một cách xưng hô có thể thay đổi cả cuộc trò chuyện. Trong tiếng Hàn, rất khó dùng "너" hay "당신" với người lớn tuổi mà mình không quen. Vì vậy, người ta thêm hậu tố kính ngữ "님" vào nghề nghiệp hoặc từ chỉ người thân của đối phương để gọi. Đó là cách thể hiện sự tôn trọng ngay từ đầu. Nếu người đối diện trông còn trẻ để gọi là "eomeonim" thì gọi "sajangnim" là an toàn. ## "Eomeonim" ở chợ Đứng trước quả hồng mà chỉ hỏi "Bao nhiêu tiền ạ?" thì bạn chỉ nghe được giá rồi thôi. "Eomeonim, cái này ngọt không ạ?" Hãy thử hỏi như vậy. Nhiều khi họ sẽ nói "Ngọt chứ, ăn thử một miếng đi" và đưa cho bạn một miếng. Với người đàn ông lớn tuổi, bạn có thể gọi là "아버님". ## "기사님" trên taxi Vừa lên xe, bạn hãy thử nói: "기사님, 단풍공원 가 주세요". Vào cuối tuần đường hay kẹt, tài xế đôi khi còn nói trước: "Hôm nay chỗ đó đông xe lắm. Tôi sẽ đi đường khác nhé". ## "사장님" ở chỗ lưu trú Ở những chỗ ở nhỏ, bạn hãy hỏi: "사장님, 체크아웃하고 짐 맡겨도 돼요?" (Tôi trả phòng rồi gửi hành lý lại được không ạ?) Khi hỏi về quán ăn ngon gần đây, bắt đầu như vậy cũng sẽ thấy dễ hơn. Vì cách nói này cũng dùng được với nhân viên không phải chủ, nên bạn không cần lo nói sai.