博客

韩语、韩国文化,以及在韩国的日常生活指南。

按主题浏览

← 全部文章

如果收到一条写着“今晚公司聚餐”的短信,你会怎么办?

2026-09-22

여러 사람이 테이블에 둘러앉아 함께 식사하며 대화하는 장면이다.

当公司发来“今晚有聚餐”的短信时,你会感到心情沉重吗? 去的话担心会被劝酒,不去的话又担心会被团队孤立。 ## 为什么聚餐仍然重要 聚餐是一个会谈到在正式会议上说不出来的个人故事或请求的场合。 韩国职场文化重视与上司的信任和团队合作,所以关系常常在非正式场合建立。 但这并不意味着所有公司都一样,请查看人事部的规定。 ## 立即可用的方法 1) 礼貌拒绝句子: "今天因个人原因不能去了。" "下次我会参加。" 请简短地这样发出去。 2) 部分出席建议:提前说明你只会在晚宴开始时露面30分钟,然后早退。 3) 安全提示:被劝酒时要坚定拒绝,并事先安排好回家方式(打车软件、一起回去的同伴)。 即便拒绝,在白天通过工作上的诚意或些许闲聊表达心意,也能减少误会。 如果事先把情况告诉队长或主办方,负担会更小。 拒绝之后通过工作表现出诚意,并把必要的信息另行准备好再沟通,就容易维持关系。

最新文章