上个月,一位外国学生给我看了一张照片。 那是一家贴着大幅激光优惠广告的店。 “老师,这里也是皮肤科吧?” 他这样问我。 我一看招牌就回答说:“不是,这里是美容院。” 可是对于“您怎么知道的?”这句话,我一时答不上来。 ## 我还以为只是一种感觉 韩国人只看招牌就能分清这两者。 所以我从来没有探究过原因。 查了之后才发现，这不是感觉，而是法律划分的标准。 皮肤科是由医生看诊的医院。 所以可以进行诊疗、打针和开药。 皮肤管理室(美容院)属于美容业。 这是给你洁面、按摩和敷面膜的地方。 如果不是医生,就不能进行注射或激光之类的医疗行为。 ## 招牌上的字不一样 医院的名称末尾通常会带有“의원”或“병원”。 医生的专业领域也会写在招牌上。 美容院会使用“护肤”“美容”“护理”这样的词。 所以韩国人一看到这些字就能立刻分辨出来。 ## 马上就能用的确认方法 接受治疗之前,只要做两件事就行。 - 看看招牌或官网上有没有“医院”(의원)、“医院”(병원)这样的名称和医生信息。 - 在健康保险审查评价院的网站或应用里搜索医院名称。 如果是已登记的医院,就会显示出来。 我把这件事告诉学生后,他说:“那价格不一样也是有原因的吧。” 没错。 因为做的事情不一样。 那天,我第一次真正学到了一件自己一直觉得理所当然的事。