一到10月,韩国朋友的包里就会突然出现润唇膏和护手霜。 化妆品店门口还会贴上“告别内部干燥!”的标语。 这是怎么回事呢? ## 夏天的空气,秋天的空气 韩国的夏天雨水多,又闷又热。 但是一到秋天,空气就变得清爽干燥。 天空高远湛蓝的日子很多,也是因为空气中的水分减少了。 这样一来,嘴唇开始干裂,手也开始发紧。 这个时候,韩国人会把保湿产品放进包里。 ## “속건조”是什么意思? “속건조”是由“속(内里)”和“건조(干燥)”合成的词。 指的是外表看起来油光发亮,但内里缺水而发紧的皮肤。 我小时候，只会说“皮肤干燥”。 现在这种状态有了名字。 所以即使脸上出油，我也不会推迟保湿。 这就是为什么10月各家店都会把这个词大大地写出来贴上。 ## 变了的，没变的 在我的记忆里，以前要等天气变得很冷之后，我才会想起带乳液。 最近我会在开始干燥的10月提前做好准备。 也有一直不变的东西。 就像朋友一边说“你也涂点吧”,一边递过护手霜的那份心意。 这时候就笑着接过来,一起涂吧。 在化妆品店可以问:“有适合内干的产品吗?” 店员会带你去保湿霜的柜台。 每个人的肌肤都不一样，所以购买前请先试用一下小样。