在路上看前面车的车牌,会发现数字之间有一个韩文字母。 在济州岛,“하”“허”“호”格外显眼。 带有这三个字的车是租赁车。 ## 车牌中的一个韩文字 韩国车牌的数字之间有一个韩文字。 这个字表示车辆的用途。 私家车使用“가、나、다”这样常见的字母,而出租的车只使用“하、허、호”。 所以韩国人瞥一眼车牌就能知道:“啊,是租来的车。” ## 为什么要单独区分? 租赁车的车主和驾驶的人是不同的。 今天是游客开,明天是别人开。 所以国家把租赁车作为公司车辆单独登记并管理。 这是为了管理好保险和维修记录,并且在发生事故时更容易划分责任。 车牌上的字母是让这种区分在路上也能看得见的标识。 ## 了解这些会有帮助 - 在景区,如果前面的车突然减速,可能是在找路。 与其按喇叭,不如保持距离耐心等一等。 - 自己租车时,驾驶证条件很重要。 国际驾照等证件可能会有变动,所以请务必向您预订的公司或道路交通公团确认。 - 车牌的颜色曾因制度调整而改变过。 所以比起颜色,看中间的韩文字是最可靠的。 一个小小的字就包含了“这辆车是租来的”这一信息。 这是一个约定,能让行驶在陌生道路上的旅行者和身旁的韩国司机彼此都更安心一点。