“在江南站见面吧。” 韩国人听到这句话,一定会反问。 “几号出口?” 听说有位外国留学生听到这个问题后吓了一跳。 今天的词语是“出口”。 ## 一个车站有二十个出口 大车站的地下空间非常大。 有的车站有十个、二十个出口。 如果只说“站前”,大家可能会站在不同的街道上。 所以韩国人会把出口编号当作地址来说。 说“在3号出口前见面吧”,几乎不会迷路。 ## 每个出口都是不同的街区 车站在地下只有一个,但出口却通向地面上的许多条路。 从1号出口出去是大学,5号出口有很多公司大楼,8号出口可能是餐厅小巷。 明明只差一步,却像是来到了另一个街区。 韩国人都知道这一点,所以会像“7号出口那边的刀削面店”一样,用出口来描述店铺。 出口起着街区路标的作用。 ## 马上用起来 - 约见面的时候,先问一句“几号出口?” - 在地图应用里搜索“站名+3号出口”,就能准确显示那个位置。 - 地铁里的指示牌上写着每个出口附近的建筑名称。 出站之前看一眼吧。 如果你打算10月在街区里走走,不妨特意从和平时不同的出口出去。 同一个站,却能遇到完全不同的街道。