如果你在咖啡馆第一次遇到一个韩国人，处在打招呼并相互稍微了解的阶段，你可以问：“请问您多大年纪？” 可能会感到尴尬，但在韩国这对建立关系很重要。 韩语会根据对方的年龄改变说话的方式。 如果比你年长就使用敬语，若年龄相近或比你小则可以使用非敬语。 所以要知道年龄，才能决定用什么口气说话。 这不是无礼，更像是在表示希望以后能更自在地交流的信号。 - 被问到年龄时这样回答 直接说数字就可以了。 从2023年起，韩国在法律上使用“实足年龄”。 这是按出生日期计算的年龄。 只要说出护照上出生日期计算出的年龄就足够了，不需要想得太复杂。 - 年龄相近时 如果只相差一两岁，韩国人也会觉得有点尴尬。 这种时候，先说一句“就随便说吧”也可以。 年龄很接近的话，很多时候会互相保持敬语，所以不用太在意。 - 如果是外国人，只用敬语也没问题 就算不懂所有非正式说法的规则也别担心。 对任何人只用敬语也完全不奇怪。 反而会给人礼貌的印象。 只要记住，问年龄并不是无礼，而是韩国式的体贴，是为了决定用哪种语气比较合适。