我坐上电梯,发现镜子旁边贴着一张纸。 如果不懂韩语,很容易就这么走过去了。 外国学生也会问:“那张纸是什么?” 他这样问道。 那张纸是邻居和物业管理处写给大家的一封信哦。 ## 为什么要用纸来传达呢? 在韩国,一栋公寓楼里住着数百户人家。 不可能挨家挨户去敲门。 所以人们会把通知贴在大家都会经过的电梯和单元门口。 如今也会用应用程序或广播,但纸质通知仍然是最可靠的方式。 还有一点是心理上的距离。 韩国人不喜欢与人闹得面红耳赤。 与其直接对楼上说“晚上请不要跑跳”,不如贴一张写着“请大家配合减少楼层噪音”的告示。 纸条不是对某一个人说的,而是对所有人说的,所以不那么让人尴尬。 ## 一定要查一下这些词 - **단수**:意思是停水。 请提前接好水。 - **소독**:是消灭害虫的日子。 有很多提示要求关好窗户。 - **检修**:意思是会检查电梯或电力设施。 只要看懂日期和时间的数字,就很有帮助。 ## 马上试试吧 看不懂的文字,可以用手机拍照,放进翻译应用里。 如果还是看不懂,就把照片给物业管理处看看。 物业管理处是负责照看公寓各项事务的地方,所以可以放心随便问。