看到用韩文密密麻麻写的成分表,可能会感到困惑。 在盒子或瓶子上找写着‘전성분’的那一行。 韩国规定要标注全部成分,所以可以通过成分的顺序来判断(越靠前含量越多),进而评估产品价值。 广告语是为了卖东西,‘天然’或‘无添加’并不保证安全。 原因是防腐剂少的话容易变质,制造商可能会通过其他处理来提高成本。 也就是说,需要考虑价格、安全和使用便利之间的平衡。 ## 需要注意的词 1. “无添加”·“无防腐剂” — 防腐剂较少 = 请更仔细地确认保质期/保存条件。 2. “天然”·“有机” — 可能只适用于部分成分。 3. ‘低刺激’ — 规定不严格,如果你容易敏感,请做贴肤测试。 4. ‘香味’·‘香料’ — 可能会引起过敏。 ## 现在可以做的事 1) 在盒子上只查看全成分中的前5项。 2) 不认识的英文名(INCI)可以用手机搜索,或在MFDS和像Hwahae这样的应用上确认。 如果皮肤敏感,先试用那些以小量出售的样品,是省钱又省时间的方法。