一名外国留学生在市场买大白菜时,惊讶得瞪圆了眼睛。 价钱没变,可是阿姨顺手往上加了一小把小葱。 “这个多少钱?” 听说他一问,阿姨就说:“直接拿走吧。” 这种东西叫“덤”(赠品)。 ## 덤不是打折 赠品是在所买东西之外多给的一份。 这和减价不一样。 店主守住价格，只是多送一点心意。 这样一来，彼此就不太会闹得不愉快。 ## 为什么要送赠品 市场是同一批人长期往来的地方。 比起今天卖出一次的价钱,明天还会再来的老主顾更珍贵。 所以与其为价钱争执,不如送点添头,把情分留下。 腌泡菜的季节大家会买很多白菜和萝卜,所以顺带送一把小葱、芥菜或大蒜很容易。 这些都是泡菜调料里必不可少的东西,收到的人也用得上。 ## 在市场上可以这样做 不过不要先开口要添头。 赠品不是权利,而是礼物。 收到时,请笑着说声“谢谢”再收下。 再去同一家店的话,他们会更高兴见到你的。 在市场里,往来的不只是商品,还有人情和心意。