一位外国学生看着生鱼片店的菜单,问了我一个问题。 “老师,这里没有价格,只写着‘시가’。 这个多少钱?” 시가(時價)的意思是“当时的价格”。 鱼、螃蟹、鲍鱼这类食物,价格会根据捕捞量和天气每天变化。 因为很难每天重写菜单,所以才把价格空着。 ## 当菜单上出现“时价”时 点餐之前,请先问店员:“这个多少钱?” 这样问就行。 在韩国,这一点也不失礼。 时价的菜,一般都是先问价格再点。 店里的人也会马上告诉你:“今天是这个价。” ## 觉得价格有压力的时候 “有点负担不起。 没有更小一点的吗?” 这样说也没关系。 因为有很多店可以选择大小或分量。 也有按重量定价的店,所以最好同时问一句“能供几个人吃?” ## 听了价格想换别的菜时 不用不好意思。 听了价格后改点别的菜的客人很常见,店家也知道这一点。 所以才会先告诉你价格。 不过,从鱼缸里挑好鱼、捞上来之后,就很难再更换了。 所以挑之前,先问一下价格吧。