听说外国留学生搬家那天晚上,门铃响了。 听说打开门一看,一位不认识的邻居端着一盘年糕站在那里。 听说他很好奇,在电梯里连招呼都很少打的关系,为什么要送年糕。 ## 搬家年糕,拉近感情的年糕 在韩国,搬进新家后有给邻居分送年糕的习俗。 这叫作“搬家年糕”。 从前,同一个村子的人都彼此认识。 新来的人会分发年糕,并打招呼说:“请多关照。” 年糕是用来分着吃的食物,所以常用在喜事上。 因为黏黏的,还寓意着“感情相连”。 ## 在公寓里提前道歉 如今大多数人都住在公寓里,所以不太了解邻居。 所以更要打招呼。 公寓里的声音很容易通过地板和墙壁传开。 孩子跑跳或拖动椅子时,楼下全都听得到。 所以乔迁礼物里含有这样的心意:“我们有时可能会比较吵。 请提前谅解。” 韩国人知道,认识的人发出的声音不太会让人生气。 ## 如果你想亲自试试 不一定非要送年糕哦。 现在很多人会在零食或饮料之类的小礼物上贴一张简短的便条。 一般会送给隔壁邻居,以及楼上和楼下的邻居。 请避免太晚的时间。 如果他们不在家,也可以挂在门把手上。 如果收到了乔迁年糕,很多人家不会把盘子空着还回去,而是会装上一点水果或糖果。