博客

韩语、韩国文化,以及在韩国的日常生活指南。

按主题浏览

← 全部文章

休假回来的同事在每张桌子上放零食,是一种问候

2026-10-31

회색 태블릿 컴퓨터와 키보드 옆, 컵과 초콜릿 한 팩이 놓여 있는 책상의 모습.

休假回来的同事会在每张办公桌上放一小块点心。 有位外国同事曾经问过:“今天是什么日子?” 明明既不是生日,也不是派对。 ## 为什么要分点心? 这是在说“谢谢你替我做了工作”。 在韩国的职场,工作经常由几个人分担。 所以我离开座位时,旁边座位的同事会接我的电话,帮我收好文件。 很多时候,即使没有特意拜托,也会这样。 只用嘴上道谢总觉得有点不够,所以会再附上一份小礼物。 ## 一定要这么做吗? 不是的。 这不是规定,而是常见的习惯。 不做也不会被骂。 不过如果休息了很久才回来,很多人都会这么做。 这是表达心意的事,所以也不需要很贵。 太贵的话,收到的人反而会觉得有负担。 ## 我也想做的话该怎么办? 请买独立包装的饼干或巧克力,这样每个人都能放一份。 在旅行地买回来很好,在便利店或超市买也没关系。 如果在便条上附一句“多亏了大家,我才能玩得开心”,就更好了。 同事中可能有人过敏,所以请看看包装上有没有标明成分。 对于直接替你接手工作的人,除了零食之外,一定要当面说声谢谢。

最新文章