一位外国学生去咖啡店面试兼职,回来后对我说。 “我觉得我面试搞砸了。 最后老板问我‘你什么时候可以来上班?’,我说‘我回家考虑一下’。” 我吓了一跳。 因为那个问题实际上就是在说“你被录用了”。 ## 那个问题就是录用的信号 在韩国,兼职面试往往不会再另外等待录用通知。 面试快结束时,如果对方问:“下周开始可以来上班吧?” 那就说明老板已经下定决心了。 这也是因为不好意思直接说录用,才拐弯抹角地表达。 ## 为什么决定得这么快? 小店都是老板亲自招人。 没有人事部门，也没有专门通知结果的人。 而且招兼职的时候，往往已经人手不足了。 要是错过了中意的人，就得从头再找，所以才想当场把日期也定下来。 ## 可以这样回答 如果想工作，就马上说出日期。 比如“明天开始可以”“周六开始可以来上班”。 如果有因为上课而不能来的日子,最好在这个时候一起说。 以后再说的话,老板会很为难。 如果你在等其他地方的结果,就定一个日期说,比如“可以明天之前给您答复吗?” 如果只说“我考虑一下”,可能会被理解为拒绝。 最后,留学生在打工之前可能需要办理兼职就业许可。 开始之前,一定要向学校国际交流处或HiKorea(hikorea.go.kr)确认。