曾经有一位外国学生这样问过我。 “我感冒了,明天不能去打工了。 老板会另外找人吧?” 因为安排工作的是老板,所以很容易觉得找人也是老板的事。 但在韩国的小店里,并不一定是这样。 ## 为什么要我自己找? 便利店、咖啡馆和餐厅的员工没几个人。 只要少一个人,马上就会出现空缺。 可是老板每次都要找新人并教他们,很困难。 所以兼职生之间互相换班变得很自然。 通常会在兼职生们聚集的群聊里发“明天6点~10点找人代班”。 这个词来自棒球中替换球员上场的打者被称为“代打”。 ## 这是惯例，不是法律 法律并没有规定一定要这样做。 每家店不一样，很多店也是老板自己去找人。 所以不要只相信“本来就是兼职生自己找人”这种说法，要确认一下自己店里的做法。 ## 顺序很重要 首先，要告诉老板你来不了。 然后,“要不要我来试着找人代班?” 就这样问问看。 得到允许后,把日期和时间发到群聊里就可以了。 不能瞒着老板偷偷让朋友替你去。 外国人只有获得兼职工作许可才能工作。 没有许可的朋友去工作的话,可能会变成大问题。 请在HiKorea(hikorea.go.kr)或出入境·外国人厅确认许可条件。