外国留学生小敏在小吃摊吃鱼饼串时,吃到一半就直接起身走了。 大婶喊道:“还没结账呢?” 他的脸一下子就红了。 听说阿明以为吃完后老板会自己帮他数。 后来才知道,在韩国很多时候正好相反。 是客人自己说吃了多少串。 ## 吃完之后,我来数着说 在鱼糕小吃摊,很多地方都是先吃后结账。 吃完后说一句“六串”就行了。 老板通常会照这个数目收钱。 外国朋友最觉得这一点新奇。 当然,并不是所有的摊位都这样。 有些地方是先结账的,所以请先观察一下周围的客人。 ## 为什么可以放心交给他们 首先,签子一目了然。 鱼饼串在长长的签子上,吃完后空签子会留在手里,或者堆在碗里。 这种结构既很难作假,也几乎没有作假的必要。 而且,街坊的路边摊有很多熟客。 一旦撒了谎,下次就很难再见面了。 天冷客人一拥而上的时候,相信对方说的话有时比一根一根数还要快。 所以这种结账方式既是收钱的方法,也是彼此信任的约定。 ## 这样做吧 吃完的签子不要扔,收集在纸杯或碗里。 结账时说出数量就可以了。 如果韩语数字很难,就用手指着攒在一起的肉串给老板看吧。 老板很快就会明白的。 坦诚相告,这就是这家店的规矩。