在餐厅坐下来,勺子和筷子总是一起端上来。 有一位外国学生问:“两个里面用哪个吃?” 他曾经这样问过。 答案就藏在“수저”这个词里。 ## 수저是两件一套 “수저”是勺子和筷子合在一起的称呼。 韩国人不会把这两样东西分开来想。 所以说“请给我수저”的时候,两样会一起上来。 因为从小餐桌上就always成对摆放,所以对韩国人来说,这是根本不用想的事。 ## 因为有汤,所以先用勺子 韩国的餐桌上,米饭、汤或炖锅、小菜会一起摆上来。 汤是没法用筷子喝的呀。 米饭也经常用勺子大口舀起来,和汤一起吃。 所以在饭桌上,勺子是主角,筷子则是夹小菜时帮忙的角色。 ## 这样用就可以了 - 米饭、汤、炖锅:勺子 - 泡菜、野菜、肉等小菜:筷子 - 面条:面用筷子,汤用勺子 请不要把勺子或筷子插在饭碗里。 很多长辈不喜欢这样,因为祭祀桌上会把勺子插在饭里。 休息的时候,放在碗旁边或筷子架上就可以了。 炖汤经常是大家共吃一锅。 如果觉得直接用自己的勺子舀不方便,可以说一声“请给我一个小碟子”。 他们会给你拿来一个用来分着吃的小碟子。